عقد البيع عن بعد
النسخة 1 · آخر تحديث 8 نوفمبر 2026
النص المعتمد قانونًا هو النص التركي أدناه، وتليه ترجمته للاطلاع.
انتقل إلى الترجمةMesafeli Satış Sözleşmesi
MADDE 1 – TARAFLAR
1.1. SATICI
Unvanı: SMART İZİ TEKNOLOJİ İTHALAT İHRACAT LİMİTED ŞİRKETİ
Mağaza adı: Thimar Al-Quds (www.thimar-alquds.com)
Adres: Yakuplu Mah. Hürriyet Bul. Skyport Sitesi Skyport Residence No: 1 İç Kapı No: 151 Beylikdüzü / İstanbul
Vergi Dairesi / Vergi No: Beylikdüzü V.D. / 7721336989
MERSİS No: 0772133698900001
Ticaret Sicil: İstanbul Ticaret Sicili Müdürlüğü, Sicil No: 264930-5
Telefon: +90 553 778 63 30
E-posta: info@thimar-alquds.com
Kurumsal web / e-posta: smartizi.com.tr / info@smartizi.com.tr
1.2. ALICI
www.thimar-alquds.com üzerinden sipariş veren kişidir. ALICI'nın adı, soyadı, adresi, telefonu ve e-posta adresi, sipariş sırasında ALICI tarafından beyan edilen bilgilerdir.
MADDE 2 – KONU
İşbu sözleşmenin konusu, ALICI'nın SATICI'ya ait www.thimar-alquds.com internet sitesinden elektronik ortamda siparişini verdiği ve nitelikleri ile satış fiyatı aşağıda belirtilen ürünlerin satışı ve teslimi ile ilgili olarak, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri gereğince tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir.
MADDE 3 – SÖZLEŞME KONUSU ÜRÜN, ÖDEME VE TESLİMAT
3.1. Ürünün türü, miktarı, adedi, satış bedeli, kargo ücreti ve varsa ek hizmet bedelleri, sipariş özetinde ve ALICI'ya gönderilen sipariş onay e-postasında belirtildiği gibidir. Bu bilgiler işbu sözleşmenin ayrılmaz parçasıdır.
3.2. Tüm fiyatlar Türk Lirası cinsindendir ve KDV dahildir. Sipariş onaylandıktan sonra fiyat değişikliği yapılmaz.
3.3. Ödeme yöntemleri:
- Kredi kartı / banka kartı ile online ödeme (iyzico güvenli ödeme altyapısı ile)
- Banka havalesi / EFT
- Kapıda ödeme: Bu seçenekte kargo firması tarafından belirlenen kapıda ödeme hizmet bedeli ALICI'dan tahsil edilir. Bu bedelin tutarı, sipariş onaylanmadan önce ödeme adımında ALICI'ya ayrıca gösterilir.
3.4. Teslimat, ALICI'nın sipariş sırasında belirttiği adrese, SATICI'nın anlaşmalı kargo firması Sürat Kargo ile yapılır. ALICI'nın talebi halinde gönderim Aras Kargo ile de yapılabilir. Teslimat yalnızca Türkiye içindeki adreslere yapılmaktadır.
MADDE 4 – GENEL HÜKÜMLER
4.1. ALICI, sözleşme konusu ürünün temel nitelikleri, satış fiyatı, ödeme şekli ve teslimata ilişkin Ön Bilgilendirme Formu'nu okuduğunu, bilgi sahibi olduğunu ve elektronik ortamda gerekli teyidi verdiğini kabul ve beyan eder.
4.2. Sipariş, ödemenin onaylanmasını izleyen 1-2 iş günü içinde hazırlanarak kargo firmasına teslim edilir. Teslimat, kargoya verildikten sonra genellikle 1-3 iş günü içinde gerçekleşir; bu süre kargo firmasının bölgesel teslimat sürelerine bağlıdır.
4.3. Ürün, ALICI'dan başka bir kişiye teslim edilecekse, teslim edilecek kişinin teslimatı kabul etmemesinden SATICI sorumlu tutulamaz.
4.4. ALICI, ürünü teslim alırken paketi kontrol etmekle yükümlüdür. Hasarlı veya ezilmiş pakette, kargo görevlisine tutanak tutturması önerilir.
4.5. Sözleşme konusu ürünün teslimi için bedelinin ödenmiş olması gerekir (kapıda ödeme hariç). Ödeme herhangi bir nedenle iptal edilir veya gerçekleşmezse, SATICI ürünü teslim yükümlülüğünden kurtulur.
4.6. SATICI, sipariş konusu ürünün temininin imkânsızlaşması halinde, bu durumu öğrendiği tarihten itibaren 3 gün içinde ALICI'ya bildirir ve tahsil ettiği tüm bedeli bildirim tarihinden itibaren en geç 14 gün içinde iade eder.
MADDE 5 – CAYMA HAKKI
5.1. ALICI, ürünü teslim aldığı tarihten itibaren 14 (on dört) gün içinde, herhangi bir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahiptir. Bu hak, Madde 6'daki istisnalar saklı kalmak kaydıyla geçerlidir.
5.2. Cayma hakkının kullanılması için bu süre içinde SATICI'ya info@thimar-alquds.com adresine e-posta ile veya +90 553 778 63 30 numaralı telefon üzerinden yazılı bildirimde bulunulması yeterlidir.
5.3. ALICI, cayma bildiriminden itibaren 10 gün içinde ürünü, faturası ile birlikte SATICI'ya geri göndermekle yükümlüdür.
5.4. İade gönderimi, siparişin gönderildiği kargo firması (Sürat Kargo veya ALICI'nın talebiyle kullanılan Aras Kargo) ile yapıldığında iade kargo ücreti ALICI'dan talep edilmez. ALICI'nın farklı bir kargo firması kullanması halinde iade kargo ücreti ALICI'ya aittir.
5.5. SATICI, cayma bildiriminin kendisine ulaştığı tarihten itibaren en geç 14 gün içinde, tahsil ettiği toplam bedeli ALICI'nın ödeme yaptığı yöntemle iade eder. Kredi kartına yapılan iadelerin hesaba yansıma süresi ALICI'nın bankasına bağlıdır.
MADDE 6 – CAYMA HAKKININ KULLANILAMAYACAĞI DURUMLAR
Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. maddesi uyarınca aşağıdaki ürünlerde cayma hakkı kullanılamaz:
- Çabuk bozulabilen veya son kullanma tarihi geçebilecek ürünler,
- Tesliminden sonra ambalaj, bant, mühür, paket gibi koruyucu unsurları açılmış olan ve iadesi sağlık ve hijyen açısından uygun olmayan gıda ürünleri,
- ALICI'nın istekleri veya kişisel ihtiyaçları doğrultusunda hazırlanan ürünler.
MADDE 7 – AYIPLI ÜRÜN
Teslim edilen ürünün hasarlı, bozuk, eksik veya siparişe aykırı olması halinde ALICI, 6502 sayılı Kanun'un 11. maddesinde sayılan seçimlik haklarını (sözleşmeden dönme, bedel indirimi, ayıpsız misli ile değişim) kullanabilir. Bu durumda iade kargo ücreti SATICI'ya aittir.
MADDE 8 – KİŞİSEL VERİLER
ALICI'ya ait kişisel veriler, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na uygun olarak, yalnızca siparişin yerine getirilmesi, teslimat, faturalandırma ve yasal yükümlülükler amacıyla işlenir. Ayrıntılar sitede yayınlanan Gizlilik Politikası'nda yer alır.
MADDE 9 – TEMERRÜT HALİ VE HUKUKİ SONUÇLARI
ALICI, ödeme işlemlerini kredi kartıyla yaptığı durumda temerrüde düştüğü takdirde, kart sahibi banka ile arasındaki kredi kartı sözleşmesi çerçevesinde faiz ödeyeceğini ve bankaya karşı sorumlu olacağını kabul, beyan ve taahhüt eder.
MADDE 10 – UYUŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ
İşbu sözleşmeden doğan uyuşmazlıklarda, Ticaret Bakanlığı'nca her yıl ilan edilen parasal sınırlar dahilinde ALICI'nın yerleşim yerindeki veya ürünü satın aldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri ile Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.
MADDE 11 – YÜRÜRLÜK
ALICI, siparişi onaylayarak işbu sözleşmenin tüm koşullarını okuduğunu ve kabul ettiğini beyan eder. Sözleşme, ALICI'nın siparişi elektronik ortamda onayladığı tarihte yürürlüğe girer. SATICI, sözleşmenin bir kopyasını ALICI'nın e-posta adresine iletir.
SATICI: SMART İZİ TEKNOLOJİ İTHALAT İHRACAT LİMİTED ŞİRKETİ
ALICI: Sipariş sırasında bilgileri beyan edilen kişi
Tarih: Sipariş tarihi
ترجمة للاطلاع، والنص التركي هو المعتمد
عقد البيع عن بعد
المادة 1: الأطراف
البائع: شركة سمارت إيزي للتكنولوجيا والاستيراد والتصدير المحدودة، صاحبة متجر ثمار القدس. العنوان: يكوبلو، شارع الحرية، مجمع سكاي بورت، رقم 1، الشقة 151، بيلك دوزو، إسطنبول. مكتب الضرائب: بيلك دوزو، رقم الضرائب 7721336989. رقم التسجيل المركزي: 0772133698900001. السجل التجاري بإسطنبول رقم 264930-5. الهاتف: +90 553 778 63 30. البريد: info@thimar-alquds.com
المشتري: من يضع الطلب عبر موقع المتجر، ببياناته التي يصرّح بها عند الطلب.
المادة 2: الموضوع
يحدد هذا العقد حقوق الطرفين والتزاماتهما في بيع وتسليم المنتجات المطلوبة إلكترونياً من موقع المتجر، وفق قانون حماية المستهلك رقم 6502 ولائحة العقود عن بعد.
المادة 3: المنتج والدفع والتسليم
3.1. نوع المنتج وكميته وسعره وتكلفة الشحن وأي رسوم إضافية مذكورة في ملخص الطلب وفي رسالة تأكيد الطلب، وهي جزء من العقد.
3.2. جميع الأسعار بالليرة التركية وتشمل الضريبة، ولا تتغير بعد تأكيد الطلب.
3.3. طرق الدفع: بالبطاقة عبر بوابة الدفع الآمنة إيزيكو، أو بالتحويل البنكي، أو عند الاستلام مع رسم خدمة تحددها شركة الشحن وتظهر قيمتها في خطوة الدفع قبل تأكيد الطلب.
3.4. يتم التسليم إلى عنوان المشتري عبر شركة الشحن المعتمدة سورات كارغو، ويمكن الشحن عبر آراس كارغو بطلب المشتري، داخل تركيا فقط.
المادة 4: أحكام عامة
4.1. يقر المشتري بأنه قرأ نموذج المعلومات المسبقة وأكّده إلكترونياً.
4.2. يُجهَّز الطلب ويُسلَّم لشركة الشحن خلال يوم إلى يومي عمل من تأكيد الدفع، ويصل عادة خلال يوم إلى 3 أيام عمل بعدها، حسب مدة التوصيل لدى شركة الشحن في المنطقة.
4.3. إذا كان التسليم لشخص غير المشتري، فالبائع غير مسؤول عن رفض ذلك الشخص استلام الطلب.
4.4. على المشتري فحص الطرد عند الاستلام، ويُنصح بتحرير محضر مع مندوب الشحن إذا كان الطرد تالفاً.
4.5. يشترط للتسليم أن يكون المبلغ مدفوعاً، عدا الدفع عند الاستلام.
4.6. إذا تعذّر توفير المنتج، يُبلِغ البائع المشتري خلال 3 أيام، ويردّ المبلغ كاملاً خلال 14 يوماً من الإبلاغ.
المادة 5: حق العدول
5.1. يحق للمشتري العدول عن العقد خلال 14 يوماً من الاستلام دون ذكر سبب ودون غرامة، مع مراعاة استثناءات المادة 6.
5.2. يكفي إبلاغ البائع كتابةً خلال هذه المدة عبر بريد المتجر أو هاتفه.
5.3. يُعيد المشتري المنتج مع فاتورته خلال 10 أيام من إبلاغ العدول.
5.4. إذا أُعيد المنتج عبر شركة الشحن التي شُحن بها الطلب، سورات كارغو أو آراس كارغو، فلا يدفع المشتري تكلفة الإرجاع، وإذا استخدم شركة أخرى فالتكلفة عليه.
5.5. يردّ البائع المبلغ كاملاً بنفس طريقة الدفع خلال 14 يوماً من وصول إبلاغ العدول.
المادة 6: حالات لا يُستخدم فيها حق العدول
المنتجات سريعة التلف أو التي قد تنتهي صلاحيتها، والمنتجات الغذائية التي فُتح غلافها أو ختمها بعد التسليم ولا يصح إرجاعها لأسباب صحية، والمنتجات المجهزة حسب طلب المشتري.
المادة 7: المنتج المعيب
إذا وصل المنتج تالفاً أو فاسداً أو ناقصاً أو مخالفاً للطلب، يحق للمشتري فسخ العقد أو تخفيض السعر أو الاستبدال بمنتج سليم، وتكلفة شحن الإرجاع على البائع.
المادة 8: البيانات الشخصية
تُعالَج بيانات المشتري وفق قانون حماية البيانات الشخصية رقم 6698، فقط لتنفيذ الطلب والتسليم والفوترة والالتزامات القانونية.
المادة 9: التخلّف عن السداد وآثاره القانونية
إذا دفع المشتري بالبطاقة الائتمانية ثم تخلّف عن السداد، فإنه يقرّ ويتعهّد بأن يدفع الفائدة وفق عقد البطاقة المبرم بينه وبين البنك المُصدِر، وبأنه مسؤول أمام البنك.
المادة 10: حل النزاعات
تختص هيئات تحكيم المستهلك ومحاكم المستهلك ضمن الحدود المالية التي تعلنها وزارة التجارة كل سنة.
المادة 11: السريان
بتأكيد الطلب يقر المشتري بأنه قرأ العقد وقبله، ويسري العقد من تاريخ التأكيد الإلكتروني.